-
1 Erbschaft von der Seitenlinie
Business german-english dictionary > Erbschaft von der Seitenlinie
-
2 Erbschaftssteuer für Nachlässe aus der Seitenlinie
Business german-english dictionary > Erbschaftssteuer für Nachlässe aus der Seitenlinie
-
3 Verwandter in der Seitenlinie
German-english law dictionary > Verwandter in der Seitenlinie
-
4 Blutsverwandtschaft in der Seitenlinie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Blutsverwandtschaft in der Seitenlinie
-
5 Erbe in der Seitenlinie
сущ.юр. боковой наследник, наследник по боковой линииУниверсальный немецко-русский словарь > Erbe in der Seitenlinie
-
6 Verwandtschaft in der Seitenlinie
сущ.юр. побочное родство, родство по боковой линииУниверсальный немецко-русский словарь > Verwandtschaft in der Seitenlinie
-
7 Seitenlinie
сущ.1) общ. боковая линия (родства)2) тех. ребро3) матем. образующая (конуса, цилиндра)4) ж.д. второй путь, боковой путь5) юр. боковая линия родства, ветвь, боковая линия (родства) (in der Verwandtschaft)6) пищ. боковая линия (рыбы) -
8 Übertreten
n1. переступание, перешагивание; заступ; выход2. нарушение правил (см. тж. Foul, Verletzung, Verstoß)Übertreten der 3-Sekundenregel — баск. нарушение правила трёх секунд
Übertreten der Leine — в. лыжи перешагивание через фал
Übertreten der Mittellinie — вол. переход средней линии
-
9 pitch-side halfway camera
■ Fixed camera positioned near the touchline, level with the halfway line and at pitch level, used especially for player close-ups.■ Auf der Höhe der Mittellinie fest installierte Kamera am Spielfeldrand nahe der Seitenlinie für Nahaufnahmen der Spieler.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > pitch-side halfway camera
-
10 Einwurf
mвбрасывание (мяча, шайбы) (см. тж. Anwurf)Einwurf am Endanspielpunkt — хокк. вбрасывание в точке остановки игры
Einwurf in der Mitte des Spielfeldes — хокк. вбрасывание в центральной точке поля
Einwurf in der neutralen Zone — хокк. вбрасывание в средней зоне
Einwurf von der Endlinie — баск. вбрасывание (мяча) из-за лицевой линии
-
11 Erbschaftssteuer
f 1. < Finanz> inheritance tax; 2. < Recht> bei Testamentserbfolge probate duty; 3. < Steuer> inheritance tax (BE), death duty dat (BE), legacy duty (BE), legacy tax (AE), estate tax (AE)* * *Erbschaftssteuer
duty payable on death, death duty (Br.), duty on inheritance (US), transfer (death) tax (US), (Vermächtnis von Gegenständen) legacy duty, (für bewegliches Vermögen) probate duty (Br.), estate tax (US) (duty, Br.);
• einzelstaatliche Erbschaftssteuer inheritance tax (US);
• verminderte Erbschaftssteuer transfer-tax mitigation;
• Erbschaftssteuer für Nachlässe aus der Seitenlinie collateral inheritance tax (US);
• Erbschaftssteuer und Schenkungssteuer capital transfer tax (Br.);
• Erbschaftssteuer für unbewegliches Vermögen succession duty (Br.);
• völlig von der Erbschaftssteuer befreien to exempt completely from estate tax (US) (duty, Br.);
• gesonderter Erbschaftssteuer unterliegen to be exempt from aggregation;
• zur Erbschaftssteuer veranlagen (veranschlagen) to assess death duties, to charge property to estate duty (Br.);
• Erbschaftssteuer vermeiden to avoid estate duty (Br.);
• zulässige Erbschaftssteuerabzüge allowable deductions for estate duty (Br.);
• Erbschaftssteueraufwand estate-tax outlay (US);
• Erbschaftssteuerbefreiung exemption from estate duty;
• Erbschaftssteuerbelastung charge to estate duty (Br.), estate-duty charge (Br.);
• Erbschaftssteuerberechnung estate-duty computation (Br.);
• Erbschaftssteuerbetrag estate-duty value (Br.);
• berichtigte Erbschaftssteuererklärung corrective affidavit;
• Erbschaftssteuerersparnis estate-duty saving (Br.), estate-tax savings (US);
• Erbschaftssteuerfestsetzung charging estate duty (Br.) (tax, US);
• Erbschaftssteuerformular Inland Revenue Affidavit (Br.);
• Erbschaftssteuerfreibetrag lifetime (inheritance) exemption (US), exemption from inheritance tax (US), estate-duty credit (allowance, relief, Br.);
• Erbschaftssteuerfreibetrag der überlebenden Ehefrau surviving spouse exemption;
• Erbschaftssteuerfreibetrag für bestimmte Wertpapiere beantragen to claim exemption for particular stocks (US);
• Erbschaftssteuerfreibetragsgrenze estate-duty exemption limit (Br.);
• Erbschaftssteuerfreigrenze estate-duty exemption limit (Br.);
• Erbschaftssteuergesetzgebung estate-duty legislation (Br.);
• Erbschaftssteuermilderung estate-duty mitigation (Br.);
• Erbschaftssteuernachlass auf landwirtschaftliche Betriebsflächen agricultural value relief;
• Erbschaftssteuernachlass auf Maschinen und maschinelle Anlagen machinery and plant relief. -
12 substitution zone
■ In futsal, a zone 5 m in length, situated in front of the teams' benches, through which players must pass during substitutions.■ Zone neben der Seitenlinie des Spielfelds im Futsal, hinter der sich die Spielerbänke befinden und über die die Spieler bei Auswechslungen das Spielfeld betreten und verlassen. -
13 Verwandtschaft
2) Verwandtschaft in gerader Linie [in der Seitenlinie] прямо́е [боково́е] ро́дство́. es besteht Verwandtschaft zwischen ihm und ihr он состои́т в родстве́ с ней3) Gesamtheit der Verwandten ро́дственники, родны́е. umg родня́. eine große Verwandtschaft haben име́ть мно́го ро́дственников <родны́х> [родни́]4) Ähnlichkeit, Gleichartigkeit сродство́. zwischen diesen Problemen [Plänen/Gedanken] besteht eine enge Verwandtschaft э́ти пробле́мы [пла́ны мы́сли] сро́дные <те́сно свя́заны друг с дру́гом> -
14 Blutsverwandtschaft
f -
15 Verwandtschaft
f =, -en1) родство, свойствоdie Verwandtschaft des Blutes — родство по крови, кровное родство2) родняdie Verwandtschaft mütterlicherseits ( väterlicherseits) — родня ( родственники) по матери ( по отцу)3) хим., мин. сродство -
16 Erbschaft
Erbschaft f FIN inheritance • eine Erbschaft ausschlagen RECHT renounce an inheritance, relinquish an inheritance* * *f < Finanz> inheritance ■ eine Erbschaft ausschlagen < Recht> renounce an inheritance, relinquish an inheritance* * *Erbschaft
inheritance (US), heritage, hereditament, deceased estate, heirdom, (Vermächtnis) legacy;
• anfallende Erbschaft reversion of an estate;
• noch nicht angetretene Erbschaft estate in abeyance;
• dem Staat anheim gefallene Erbschaft escheat;
• gemeinsame Erbschaft co-inheritance, co-heritage;
• herrenlose Erbschaft vacant succession;
• unerwartete Erbschaft von Grundbesitz landfall;
• Erbschaft von der Seitenlinie collateral inheritance (US);
• Erbschaft antreten to enter upon a property (an inheritance, US), to accede to an estate, to step into a dead man’s shoes;
• große Erbschaft zu erwarten haben to have great expectations;
• Erbschaft machen to come in for a fortune;
• Erbschaft verteilen to parcel out an inheritance (US), to partition an estate among the heirs;
• auf eine Erbschaft verzichten to relinquish (renounce) an inheritance (US) (one’s interest in an estate);
• bei einer Erbschaft benachteiligt werden to come off badly in a will. -
17 liquid refreshment
Getränk n■ Flüssigkeit, die die Fußballspieler während einer Spielunterbrechung an der Seitenlinie zu sich nehmen dürfen. -
18 wing
■ The extreme right or left part of the field of play, near the respective touchlines.Flügel m■ Rechter oder linker Bereich des Spielfelds entlang der Seitenlinie.♦ Über die Flügel spielen. -
19 Blutsverwandtschaft
Blutsverwandtschaft f кро́вное [бли́зкое] родство́; Blutsverwandtschaft in gerader Linie родство́ по прямо́й ли́нии; Blutsverwandtschaft in der Seitenlinie родство́ но боково́й ли́нии -
20 Verwandtschaft
Verwandtschaft f =, -en родство́natürliche Verwandtschaft кро́вное родство́die Verwandtschaft des Blutes родство́ по кро́ви, кро́вное родство́eine Verwandtschaft zweiten Grades родство́ во второ́м поколе́нииVerwandtschaft in gerader Linie прямо́е родство́Verwandtschaft in der Seitenlinie боково́е родство́Verwandtschaft f =, -en родня́; die Verwandtschaft mütterlicherseits [väterlicherseits] родня́ [ро́дственники] по ма́тери [по отцу́]Verwandtschaft f =, -en хим., мин. сродство́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Der König ist tot, lang lebe der König! — Der britische Monarch oder Souverän (engl. sovereign) ist das Staatsoberhaupt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Bis zum Ende des Mittelalters regierten die britischen Monarchen als alleinige Herrscher. Ihre Macht wurde… … Deutsch Wikipedia
Der Fußball — Fußball ist ein Sportspiel zwischen zwei Mannschaften, jeweils bestehend aus elf Spielern (zehn Feldspielern und einem Torhüter), von denen drei durch Einwechselspieler (bei Freundschaftsspielen nach Vereinbarung auch mehr) während der… … Universal-Lexikon
Der von Bruneck — Der von Brauneck war ein mittelalterlicher Autor. Er ist nur durch Nennung anderer Autoren bekannt. Sein Werk hat sich nicht erhalten. Inhaltsverzeichnis 1 Autor und Werk 2 Lokalisierungsversuche 3 Literatur 4 Einzelnachweise // … Deutsch Wikipedia
Der von Brauneck — war ein mittelalterlicher Autor. Er ist nur durch Nennung anderer Autoren bekannt. Sein Werk hat sich nicht erhalten. Inhaltsverzeichnis 1 Autor und Werk 2 Lokalisierungsversuche 3 Literatur 4 Einzelnac … Deutsch Wikipedia
Seitenlinie, die — Die Seitenlinie, plur. die n, eine Linie, welche sich auf oder an der Seite eines Dinges befindet, dessen Seite einschließt, die Seite einer Figur ausmacht. In den Verwandtschaften und Geschlechtsregistern, ist die Seitenlinie die Reihe der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Seitenverwandte, der — Der Seitenverwandte, des n, plur. die n, Fämin. die Seitenverwandte, plur. die n, eine Person von der Seitenlinie, welche nur in der Seitenlinie mit einer andern verwandt ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Seitenlinie — Das Wort Seitenlinie bezeichnet: ein Sinnesorgan bei Fischen und Amphibien, siehe Seitenlinienorgan. eine Nebenlinie eines Stammbaums, siehe auch Genealogie. eine Sackgasse in der Evolution, siehe auch Systematik (Biologie). die seitliche… … Deutsch Wikipedia
Liste der Territorien des Schwäbischen Reichskreises — Der Schwäbische Reichskreis bestand vom 16. Jahrhundert[1] bis zum Ende des Alten Reiches und setzte sich aus einer Vielzahl von Territorien unterschiedlichen Charakters zusammen. Mit rund hundert Kreisständen war er der vielherrigste Kreis im… … Deutsch Wikipedia
Tof, der — Der Tof, des es, plur. doch nur von mehrern Arten, die e, oder der Tofstein, des es, plur. die e, eine kalkartige sehr poröse Steinart, welche einem versteinten Schwamme gleicht, und gemeiniglich viele Überbleibsel von Schalthieren in sich hält.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Philipp der Gute — Herzog Philipp der Gute, von Rogier van der Weyden gemalt. Philipp trägt die Collane (Halskette) des Ordens vom Goldenen Vlies … Deutsch Wikipedia
Glossar der Fußballbegriffe — Diese Liste kann aufgrund der ungeheuren Vielfalt an Begrifflichkeiten niemals als vollendet angesehen werden. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
